ТАНКА ГРАНИЦА КОЈА ДЕЛИ БИЋЕ ОД НЕБИЋА: Знам зашто су дошли Немци

ИСКРА на Фејсбуку

Увек са посебним осећањем слушам причу о томе да је „Хитлер кренуо да ослободи Русију од комуниста, а руском народу не би се десило ништа лоше“.

Моја родбина сусретала се са немачким окупаторима тих година лицем у лице. Не само на линији фронта, него и у „мирном животу“, у заробљеништву, уопште – тамо где није било никакве неопходности да се убија. И ја тачно знам зашто су дошли Немци. Дошли су да убијају.
Не треба мени причати о томе да су они дошли да убију Стаљина и даље по списку – „Јевреје, комесаре итд.“ – а тебе, Вањка, не би ни пипнули.

Баш до Стаљина тешко да би стигли, а ево, например, моју бабу замало што нису убили, и то два пута. Убили би је да су могли.
Тако да су они у ствари дошли да убију мене. Нико их овамо није звао, нико их није провоцирао и први на њих нападао. Они су једноставно прешли границу да би почели са убијањем. Никаквог заборава или опроштаја ту нема нити га може бити, зато што је немогуће опростити када вас убијају.
Ја тачно знам за шта су се борили сви мушкарци из моје породице, који су били војници. Они су се борили за мене, за моје родитеље и за моју децу. За танку границу која дели биће од небића.
Хвала им за Победу.

Јегор Холмогоров

(„Взгляд“)

Са руског превео Желидраг Никчевић

in4s.net

Оставите коментар

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Поштовани читаоци,
Молимо вас да се придржавате следећих правила за писање коментара:
Неопходно је навести име и е-маил адресу у пољима означеним звездицом, с тим да је забрањено остављање лажних података.
Коментари који садрже псовке, увреде, претње и говор мржње на националној, верској, расној основи или поводом нечије сексуалне опредељености неће бити објављени.
Приликом писања коментара водите рачуна о правописним и граматичким правилима.
Није дозвољено постављање линкова односно промовисање других сајтова кроз коментаре, те ће такве поруке бити означене као спам, попут низа коментара истоветне садржине.
Коментари у којима нам скрећете пажњу на пропусте у текстовима неће бити објављени, али ће бити прослеђени уредницима, као и они у којима нам указујете на неку појаву у друштву, али који захтевају проверу.
НАПОМЕНА: Коментари који буду објављени представљају приватно мишљење аутора коментара, то јест нису ставови редакције ИСКРЕ.