САРАЈЕВО: Почиње израда правописа тзв. босанског језика – хоће ли само преписати српски?

Фото: РТРС

Бошњачки лингвисти у фебруару почињу израду Правописа такозваног босанског језика, под окриљем Бошњачке академије наука и умјетности. Иза пројекта стоји и Џевад Јахић, аутор више рјечника који врве од увредљивих израза и објашњења о српском народу.

Водећи српски лингвиста Милош Ковачевић каже да се ниједан језик, па ни тзв. босански, не може утемељити без систематизоване граматике и рјечника. А граматика тог језика настала је буквалним преписивањем предавања српских професора са Универзитета у Сарајеву.

БАНУ у фебруару покреће рад Комисије чији је задатак израда новог правописа језика који Бошњаци зову босански. Намјера им је да доврше израду граматичке норме, рјечника и да оспособе сопствени лингвистички кадар.

– Имамо право да именујемо свој језик, имамо право да га уредимо како се уређују сви језици а међу тим правима спада и израда правописа, каже Мухамед Филиповић, предсједник Бошњачке академије наука и умјетности.

Ниједан језик у свијету, а има их између 5.000 и 7.000, назив није добио по земљи. Осим у случају да у тој држави живи искључиво један народ, а БиХ није земља само Бошњака у којој се говори босански језик- јасан је став струке у Српској.

Милош Ковачевић, српски лингвиста: „Земља Босна је тамо гдје је босански језик а босански језик тамо гдје су Бошњаци. Ту нешто није у реду са логиком. Лингвистички неће бити признато али знате политика одређује ствар.“

Контроверзни бошњачки лингвиста Џевад Јахић, који се прославио увредама на рачун Срба, признаје да ће при изради правописа новог језика морати уважити стандарде Правописа српскохрватског језика из 1960. године.

Српски лингвиста Милош Ковачевић, не искључује да ће се послужити нечасним радњама крађе српске синтаксе.

– Ми се методолошки морамо враћати том правопиосу зато што тај правопис на лингвистички утемељен начи у свом ријечнику рјешава недоумице, каже Јахић.

Уз уважавање права једног народа да језик којим говори и пише нормира по својим научним критеријумима, али без наметања осталим народима, Србима преостаје да истрајавају на принципу да све што важи за Нијемце, Американце или Шпанце важи и за Србе.

Али и да оно што важи само за Бошњаке не важи и за Србе- наглашавају српски лингвисти.

РТРС

Тагови: , ,