Владимир Маслеников: ЛАВА ЈЕ ОДГАЈИЛА БАКА

Две мисли о Лаву Гумиљову. Међусобно су потпуно неповезане, али ћу их заједно поделити.

Прва је да Лав Гумиљов много више личи на своје родитеље него што би се на први поглед могло учинити. Јер, млађи Гумиљов је, заправо, такође песник. Када се његов концепт „пасионарних импулса” сагледа као поетизована историја човечанства, сва пратећа академска питања одмах падају у други план. Млађи Гумиљов је песник; његове строфе и метри су народи, потреси и цивилизације.

За његов рад сам се заинтересовао негде у деветом разреду и прочитао све што је написао; испоставило се да је он пружао сјајан начин да се историја сагледа из перспективе другачије од оне коју нуди уобичајени школски програм. Да, он је изузетно контроверзна личност, али његов рад је довољно утемељен да буде заиста користан и да вас научи да ствари посматрате из различитих углова.

А друга мисао је тужна. Гумиљов Млађи је свесно одлучио да нема децу (залагање за тако нешто је данас, по свему судећи, противзаконито). За то су првенствено били криви његови родитељи – мада је и совјетски режим одиграо своју улогу. Гумиљов Старији је стално био одсутан, обилазећи Африку, бојишта Великог рата и учествујући у раду илегалних покрета; све у свему, није се баш истакао као отац. Ни Ана Андрејевна није проводила много времена подижући сина, а уз то је имала и прлично тешку нарав.

На крају, Лава је одгајила бака; касније, као одрастао човек, поднео је пуну тежину радних логора – судбину коју је управо диктирало његово порекло. „Прво сам робијао за оца, па за мајку“ – како је то касније сам описао.

И то је дубоко трагично: да две изузетно талентоване особе – вероватно најдаровитији Рус и Рускиња двадесетог века – нису биле у стању да усаде у свог сина снагу и жељу да настави лозу. Лав Николајевич Гумиљов је скоро цео свој живот провео пишући о виталној сили пасионарности, а ипак је сматрао да је он сам лишен ње.

(Превео Ж. Никчевић; фото: преводилац – на једином заједничком споменику Ани Ахматовој, Николају Гумиљову и њиховом сину Лаву, у граду Бежецку, Тверска област, Русија)