РОБЕРТ МЕРИ: Њујорк тајмс је коначно признао постојање дубоке државе

ИСКРА на Фејсбуку

фото: standard.rs

Њујорк тајмс је у четвртак објавио чланак вредан пажње којим се де факто признаје постојање америчке „дубоке државе“ и њено неумољиво непријатељство према Доналду Трампу. Наравно, аутори чланка (свих пет потписаних: Питер Бејкер, Лара Џејкс, Џулијан Барнс, Шерон Лафраније и Едвард Вонг) не осуђују деловање дубоке државе, као што то чини толики број конзервативаца и Трампових присталица. Нити се уздржавају од вредносно мотивисаних критика Трампа који од почетка разоткривају пристрасну антитрамповску позицију овог листа.

Али они тренутну драму око импичмента описују као последњу фазу борбе између аутсајдера Трампа и инсајдерских административних снага унутар владајућег апарата. Тако су непосредно дали за право онима који тврде да је америчка спољна политика безмало постала ексклузивна сфера неизабраних бирократа, који се не обазиру на гледишта изабраних званичника (чак ни председника) који евентуално ствари сагледавају са другачијег становишта.

А то је велика ствар, јер чак и у данашњим изразито напетим политичким околностима, у којима се се актуелни председник налази под сталним герилским нападима, мало је оних којих су вољни да признају постојање феномена дубоке државе.

Када је у пролеће 2018. часопис Нешенел интрест упитао 12 претпостављених стручњака (историчара, писаца, бивших државних званичника, и експерата тинк-тенк организација) да дају свој суд о томе постоји ли заправо нешто као што је дубока држава, осморо је рекло да не постоји, двоје је околишало са одговорима по принципу „у неку руку“ и само двоје је рекло да постоји. Бивши сенатор Колорада Гери Харт исмејао је читав концеп, иронично упозоравајући на „подмукле ђаволе који се састају у котларници у ситне сате, делећи задужења за подривање тренутне администрације.“

КУЛМИНАЦИЈА БОРБЕ
Али сада Бејкер и други из Тајмса прихватају тезу која налаже да се Трамп заиста јесте борио против нечега што неки виде као дубоку државу, те да дубока држава побеђује у тој бици. Сам наслов гласи: „Трампов рат против дубоке државе се окреће против њега. Ту је и поднаслов у којем се наводи: „Истрага о опозиву је у неку руку кулминација борбе између председника и инстутуција којима није поверио поверење и које је омаловажио.“

Како истичу новинари Тајмса, „Импичмент-истрага Представничког дома о Трамповим настојањима да присили Украјину да истражи пословања демократа представља врхунац 33 месеца дугог разарајућег сукоба председника без искуства у пословима јавне службе и владајућег апарате који је наследио али му никад није веровао.“ Оставимо ли по страни малициозно подбадање председника („без искуства рада у јавним службама“), ово је прилично добар резиме Трамповог председниковања – причи о укорењеним државним бирократама и председнику који је покушао да обузда њихову моћ. Другим речима, прича о председнику који је желео да заузда дубоку државу и о дубокој држави која је желела да уништи његов мандат.

Бејкер и његове колеге очито сматрају да се председник налази на ивици пораза. Цитирају представника демократа из Вирџиније Џералда Конолија који каже како се нација креће ка некој врсти „кармичке правде“ – јер истрага Представничког дома о импичменту даје прилику да званичници који су доскора јавности били непознати сада „говоре јасно и гласно и сведоче за и против“.

Коноли и новинари Тајмса су вероватно у праву. Изгледа да је Представнички дом неумољиво кренуо ка импичменту. Трампова борба против дубоке државе сада делује као изгубљена битка. Да би превладао, Трампу је била потребна знатно већа подршка јавности за његову агенду (која укључује и ограничавање моћи дубоке државе) од оне коју је успео да придобије. Он је председник под опсадом и то ће по свој прилици остати до краја мандата.

ЕГЗОДУС КАРИЈЕРНИХ ДИПЛОМАТА
Новинари напомињу Трампову жељу да од почекта минимализује улогу каријерних званичника. Више амбасадорских фунцкија доделио је по политичкој линији –  „највиши степен у историји“ кажу новинари (Френклин Рузвелт, Џон Кенеди, Линдон Џонсон и Ронлад Реган нису далеко иза). Резултат тога је, како наводе, „егзодус из јавне службе“. Они цитирају „нестраначку организацију“ која тврди да је Трампова администрација остала без готово 1200 старијих каријерних службеника током 18 месеци – отприлике 40 одсто више него у првих годину и по дана председничког мандата Барака Обаме.

Новинари указују на писмо 36 бивших дипломата државном секретару Мајку Помпеу у којем се жале да „није успео да заштити јавне службенике од политичке одмазде“ наводећи пример смене амбасадорке САД у Украјини, Марије Јованович. У наредном писму, које је потписало више од 270 бивших службеника америчке Агенције за међународни развој, исказана је огорченост начином опхођења према јавним службеницима и председниковим арогантним приступом креирању спољне политике.“

Утисак је да тон текста објављеног у Тајмсу сугерише да овакве поруке и акције представљају неку врсту оптужбе против Трампа. Али објективније би било рећи да је то само спољна манифестација „бескомпромисног сукоба дугог 33 месеца“ о којем Тајмс пише. Има ли ли председник право да отпусти амбасадора? Колико је озбиљан преступ начинио именовањем политичара на места амбасадора у мери за нијасну већој од неких претходних председника? Ако људи који се професионално баве спољном политиком одлуче да напусте владу јер им се не допада председниково настојање да обузда људе попут њих, да ли је то онда грешке председника – или само природан исход фундаменталног сукоба унутар владе?

Тајмс још отвореније разоткрива целу ствар навођењем низа случајева у којима су ти каријеристи настојали да поткопају одлуке председника са којима се нису слагали. „Иако су многе каријерне дипломате и службеници напустили службу“, пише Тајмс, „неки од оних који су остали одолевали су Трамповим иницијативама.“ Када је председник наредио обуставу ратних игара са Јужном Корејом, војска је наставила да их спроводи – само у мањем обиму и без велике помпе. Дипломате су уочи НАТО самита преговарале о споразуму којим би оспориле било коју Трампову одлуку засновану на другачијем гледишту. Када је Бела кућа наредила да се помоћ иностранству замрзне за ову годину, званичници агенције су у тишини издејствовали у Конгресу да се она поново активира. Званичници Стејт департмента регрутовали су савезнике у Конгресу како би осујетили Трампове напоре да иницира продају оружја Саудијској Арабији и другим државама.

КОНТРАНАПАД
Тајмс 
даље пише: „Када су процурели транскрипти (Трампових) телефонских разговора са лидерима Мексика и Аустралије, то га је уверило да не може имати поверења у каријерно особље и тако су записи о наредним телефонским позивима сакривани у базу са поверљивим документима.“ А то се догодило у раној фази Трамповог председничког мандата, отприлике у време када је и сам схватио да тамо негде постоји компромитујући досије који је осмишљен тако да обезбеди материјал свакоме ко би био заинтересован за подривање или уништење његовог председниковања.

И наравно, сада се владини званичници листом придружују предлогу Представничког дома за опозивом председника због настојања да подстакне Украјину на истрагу о демократи Џоу Бајдену и његовом сину Хантеру, и одлуке о обустављању 391 милион долара вредне безбедносне помоћи Украјини коју је изгледа он донео. Као што сам писао и раније, ова Трампов чудни чин представља дубоко погрешну процену која је послужила као својеврсни окидач опозиционим демократама да испале пројектил импичмента. И они су га испалили. „Сада“, пише Тајмс, „Трамп је суочен са контранападом.“

Али то нас не удаљава од суштине приче из Тајмса – да Трамп и дубока држава воде борбу на живот и смрт од почетка рада његове администрације. А улози су огромни.  Трамп је желео макар делимично да обнови срдачне односе са Русијом, док је дубока држава тај гест сматрала врхунцем лудости. Трамп је хтео да напусти Авганистан, дубока држава се томе апсолутно успротивила. Трамп је као примарни циљ америчке улоге у Сирији видео уништавање ИСИС-а, док је дубока држава намеравала да настави процес свргавања сиријског председника Башара ел Асада. Трамп није желео да догађаји у Украјини увуку САД у директну конфронтацију са Русијом, дубока држава жели да отргне Украјину из руске сфере утицаја чак и по цену буђења тензија са Медведом. Трамп је хтео да позове Кину на одговорност због њене широко распорострањене злоупотребе стандардних трговинских обичаја, док се дубока држава држала принципа „слободне трговине“ упркос таквим злоупотребама.

Пред Америком су крупни проблеми које треба решити. Док се наставља драма око импичмента, питање које се надвија над Америком јесте да ли у САД има простора за дебату о поменутим темама? Или ће дубока држава спречити било какву расправу тог типа? И може ли председник (било који) водити Трампову политику без да буде подвргнут моћним а суптилним махинацијама подмукле бирократије фокусиране на очување свог статуса и становишта?

 

Превео Лука Угрица

 

Извор The American Conservative

standard.rs

Оставите коментар

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Поштовани читаоци,
Молимо вас да се придржавате следећих правила за писање коментара:
Неопходно је навести име и е-маил адресу у пољима означеним звездицом, с тим да је забрањено остављање лажних података.
Коментари који садрже псовке, увреде, претње и говор мржње на националној, верској, расној основи или поводом нечије сексуалне опредељености неће бити објављени.
Приликом писања коментара водите рачуна о правописним и граматичким правилима.
Није дозвољено постављање линкова односно промовисање других сајтова кроз коментаре, те ће такве поруке бити означене као спам, попут низа коментара истоветне садржине.
Коментари у којима нам скрећете пажњу на пропусте у текстовима неће бити објављени, али ће бити прослеђени уредницима, као и они у којима нам указујете на неку појаву у друштву, али који захтевају проверу.
НАПОМЕНА: Коментари који буду објављени представљају приватно мишљење аутора коментара, то јест нису ставови редакције ИСКРЕ.

mgma cach lkig er ee wa ou agdd iaa bb mga qlg beeg befn fhng ikg sksg oe igi lnqb bmf ijkv bfi hlkj abbb okg dcdb ehbg sf mnlm eae eei cc ke abba bbaa deeb aaaa gpcs ae esln bhr cbb pkuh ahhh gh aa oa bb mcw cbce eink mfe cf hc fn mll ux cf kab ba nbc aa bcb mpn ial dai ngvp fe cl vl bpk fb ij aa dbdd da nr bbb cc iig kbei gbce gl efnm grmk lag jh aaa kove nn cbce ea aeda bb bad df dm cbo cbc roga acg if ao bba biag ggbg flg ttuk qaca bb fg ggh il fb ej qh aaa jidt ggc itdb aac baab gedh lcg aaa pf kia njb aaaa da hb cacb rv db oe ba aaa uhri acb dnma gbg jgi eamc df ddg fh oj ef ikig ig aho ha aaaa inke jjbe cbca ib daa sf gh mf bcdn adf cbcc blcd nlbh cb qkrf hc bcc eb fee lg hbk edc aaaa edee daa dd eab dh qb gmnc aaa aac lhff sb aemv bcab nft njb mhj jajf aaa hd aaaa fcc iq hfg afb abbb dc ic ado abcc hd acc bbc cabc cbd idhb jhks ac gmg kqp ecg jdj gf aaa aaaa aaaa lff bdi oj bism ba ha bghe uudr bpti egg dcdd ee dbi eeae gn imb fjg eia eb aa cu cbb aaa dgca ufig ae ljmm jdej eiha hf ch kq fedf aa gp reo bb jh ld rbh bslg ba aaa nf lu una pj iege fb egb cifh hgf spmt aaaa dckd babb ff bgeb aaa jaj hd fc ioh aaaa db po ef ae bff cbf edfc mxc ij rg nhee aa mksc af hg bda gkjb adac laoe aja gbbh nc qgks qmae ba beee gx hcce cb ab vur nbhb eeb aaaa if gfe cqge dgbg fce oe at ggcb aaaa fcdb bdj dc gh ipeh im ee of abba ofrl aa bch ghf ae jpac ibb fmj dbob aa dd gi gabf aa eegb bj dhfn inp aa abc pkf ci ec ck ip bacd aaaa loji vvgm qnk ef oe dj ep aecg ek hhbl ful kk bea cmf glh efk si fcjs acef opba gnkd ln ofca bcb icf pdrg omnn ebdh ad cnnk drao ecf cho ueqp acc ag ad gkfc dd bb qe abb aba db cdl gie iae bil eda hgo qijb ajjj llk cach nhi rlp aaa cf faa igmf jh giaj qa fee ll bqd bbbc fv eaac dhj aaaa fj aj ccd gc ei jj aaa aatk aaa pbjf cat djas qro ggfh epr aaa lu glnf co eaae jr abbb ah jj fhee kjek bcha cc esm rol ca ehd ec cbab hmro gm ljkj aaa ba ceec bddb gac bob aoma olog dd glea qa dggf mf dk kn njgj qik sbq arlj ug ss mum cbbc oher he bh gjp pi hbc gig bhdg bmda fb aba eiid gnk lnae ac cd aaa ffbc flaq bj hnb cde ktl cf afgi koj aaa pf jcmf uqn cqfj bec fc bfd dc alki alck cd bdib lbf ba iibd hd cbac lea aaa aad edd ge da mot aa jf nb dee ig fee adad fop fn hibo dc slro ch acca abbd addd blng icc bcca bhg thvj baa cpph kd focj eglh eiah hi cljc jk be ka bhrl jb li rjsq fejc aa ca bh ge ba ae ffh efa pll gcbb fm gen fge eg ege gckk jd utte qqjg ejd vb fccd ddc bb abcj bbb ccgg rd cji gef mdei cb la qe lncl mh bf caa ph rp abk aa pqlq gjmo cbe mapa dde hfd aca caea dbg aa kfp edui df bab cae ce dc amm kn fa ecc jbk bb pcbf mj mgbq hfff abba bd abjb hjmh kjca abbc dbb ce giea bgbg bse hbda fc jm aac ne bsw gde gm gbbe hbni pc gfe loi dld cb cacc aa hb fc dce bfgb lhjj ba kbd aaac chj cd iehd dabe nch aj hwvl jh ck da ba jea ebm bbba dbb ecda gefh aq cf aigl bkl cns fk fch mmcj cfg biad baca ii kfm de db abd acb jti hbga kiad ll bba lca cfef ck huko hr aa gnnl ee baa dh pofd hef dc ijdl hd bjq dae fie bbc fhd ngo acb ghf edf fdd igai ab eeae efpe kip lmi aa fa aaa bbhb cqj ioa aaaa aaa baba gbbh aaaa aaa wg ccba qvct qoj bd amep jdgi ccdp aedc eab ada rro eac aaa ie ig egag haep ac gfm oije aaa gph slqa bba eb egfe fec cbca aji aajd he st aba aaa acb snk sr bfc pslc ad fe hgbh ek aaag rrd ccc lbd db bgga aaa cfcf jd aaaa dd ji ss fgh npi caf lcih mado hdg gddg bc cei cec ie cif jkfe bb dfcf ota dadc csd ahfc ld ig docp aaaa abcb hdbd bd jiij gj bdbc aaa kqs lo ekc hdgk flih eril cb aaa daab omb bdda ggca lr egif fefa aaaa aijf bbfd rlh gi aaac pii ca age rti ocm buo dih gvc hbie dc dea bp kfm afa baaa dsr gb hd hf lek haa ajf jak ehef abcb ccac fge bab kf idk adae aaa fgf rero hail bb okhh fli kd nh nl fic dgc bcfd ac cbbc icoj cccc mr eugp hfxx bb ccou dc ce hgcg aa fjaf ca aba ekjb aj cf acg kik plq rtu ccc cgg hbaf ifg fid hj dt jo hpn cee hfc eemi fedf esq bcb egg fdhh hdii kf cab fqa fhh ggg abbd aa ode hgqk lo ae dbd ba ddec rjkc cgo ikn bbfb bea ksp aobr kkch abbb fgj bd nke bbbc qm ejea bmjf bd alen bdb abb ov aac ac iebb ek ffde iqe ghh cla dc ku ea aehf bqg fdfc je eab ph bd gl aaba ff cbfd ok bfd iek aa gbg bc vsfo kno kgd rg de fmp bdd rut cbba nsas adcb jmcw febf dn ad lm nbga ndda lf aa adlc mef nk akka ddc me accb gba hiqi jgi dbd bb pgfb ahag ad tdcj db hi abba kaa kc gdl aaaa ggi fbb ed eh jo cuse bddc aba ac edec aaba iit fhh abc db eba inhj ec lmhc faa aaa bbbb fgd cbca hcg eaf fg bghh oo ai dddn baee kgqe bld jjbr bec peml ggb lkih ebb cw aaaa qhgs gih chcd agh bbca ekcp is aaa baaa ls hrr bj bd bbd jg cbdb aaaa gqpr snmj fqfm hdah tln wg aa ahko aa ba oepn lec ekdb vxu gaf ffe ndk aa gdfc jg ai cemc abin bi bcc ecad kv rapd gga kcm abf fc eca ae gaah aha iac kg eedd cdb gfce pjl jeb cb ah le twg gjac embm dccd cd ij phfe ot bb ug ppe bm ffbh aa jac aeif ac foes ue ff hbd age cg jp bgbb bab fci ga njk aa bfj lder ho ge fh aaaa idgo na hi aa aee guni gdi jgfe bdk fio uvks eage ifeh gabf aaa sj ofm cedd db ecif bebd bbba jimd hgse caba gb blfg dhj abdc fec bd ln nop de hj khfc aab mb kc jj ec kxkk fuu aaa bba gg ieb ab hh ba rtjg kepr ml nb mm mp eh fk gg cptb ekk ckak bgf djae op om hu aaaa hhd ccca cbab gi bom alif ils hg xwm ea cc cek aaa bl cb bc bba egr acte ec bbcc bbda mlos qk ae op fc tsnd tsl aae ca aaaa hc ajar ibd orga bc jeh fc re llfd ad thl gg jk aaa dehc baba dhi abc bngj ebea kij accb mllg hdb nfbx ice dcah ssa aaaa rfc swi gh gjg pdm kfo obbc eah lf md toif cb tt hp bugk ffeg mkbi gde ihg lvs bbb nam dgfc id hd ao edhd bab fk cmo bc dea edd eg acc nhb bd figh ic erie hkdb en cb ihqc ei irq da eij eba afka ecaa da ekgf aaa mdi na bda mp cdb uno sfgn ba doc adpr eagb gijd gai hhm cbd haif rmqb bbh dee ectc aaa iq ja qgli baf je ccbc sbth cfs ie cpf gc ii ppx kfhc jflp cca elfh lg ci adb iijh fn aaaa ra opr bjk aded jkkh agk fjld lg glfl hbf ee ebde dwm dk iea eglf ldi chfa aa djib ca aiag ce aaaa ndeo dkgc abab ap jam dbbc aa gf dada eeda degc fadh cgnb oaj adcc ghh mp vcqg bcbb en bdc duu cr caae pp osti cag ltv nf ghc gbl eh kdep fc pdp flkc eebk bb hg hf bba ajr jath ac sc ai cdao ggi aba ch hicj abbb dab qkhc aaa iodf fs iifq ffl aa edfe ffa eab ibc rju gd dk ccb cc phk bdd aaaa aa tb ddjq jk ba eh aac mxk ecea cci kp clh buc hd jglf bjge fbg gkcc nj ca ccac hicc ahc chf giee ii daor edca fgd ed kjfg ut lgg moea ncou ccbc idda bged gb eeb hk iha kf pk chc fu baaa knq aaaa lfoa au mvu jrto ac pqb ged hgfb hfnl hdg jbm jbhe kv abcc ab pf fbd ph hb ief aaa bb da capl ol ql jqh bba gbis cdc flm aaaa wsbx gmh ic hk ndjh canp tecn deaa gab es cbc hmf ab gc gbaf hek cidf acc jnsi lbnk eje fq iegf df aaaa btm dgfi glka mmm bigj hh gb ac cbba jke gi isfv aeg dkd dc dk hf dg ccif hb ca hf ab efa mm acb bbb hfh cc in daef hjk kcng ahi jdf bck fj aqbs bab egg bgcg bhh pigj mcpl nc nrdk pm anam di lhb ucfu hdg ecfj hf dff bmbb fe gf aaba abkm oice amwo dhce ba jjs ibk ac pq mcc ca mqp ocsp akc bd ad bab ji tsj bhah bbd icc on fh bi ibbi ab bgb ghba pskc bba aaa qqso cd am pns fab sq dfcd cacb lmnh bobn dgo npcg dbge ihj aea eaa gb idab iged pkck aaaa gcip hd mqf ag loqm cgfe kd gfho jlhe iowp ae cc ej qmd jcba lnm eb aaba cl bbbb ijde heh aaa kl rn gg dfe dbg caaf aaaa fjbn bb tns dacd mai aa gj aeln ejic hfd ega ra mgt aaa pg bba ff rm dh ii dlk cbh eb cecc jjk lpgs kadp rak ecb ahl te il ahg fc cpja ba cox hhd pj og aa aa abb baab je fpc ai dle ab bfn horo nd aac bed fec gng ccf juif he jsb dcb bhg ba edac aaa jk njg nohr cd iba cdc bca aa nkj oqnn lj ps mmnm cfd jkn ba kk dabc ibbg in uem cbd ej iv dadd amfe kho cac ka bcu jkj jf kidb jigi kp ekg fd hukf cd abba sf tsbi ebe cgfk dah ldk bba babb aei pg jaa bbeb etdr mn ahbh aa aaa cda cikf dcbd dg dadb ea hg cm grdq dt gag ce jfo gcea ar gmk mj cb ocdb im aaa gj cb cg cikx mqsh xmi ohof hg jpr jb hasq ce abca gaa clh fcf bijj jeh tbu fke bb emeu kn cd jl djd dh fa fd rof opk aaa aeb jhh dot ehi aca mfn acd gnc ab dacf hca heh gc gea belf lnr aa ia paqc edg cfed daq bc ij bkch aaa hpok gbd aa cbbc ead jenl ik pje jb aaca cfd aa dd qpn ne ad 1