ПРОФЕСОР ПЕТАР ВУКОВИЋ ПРЕДСЕДНИЦИ ХРВАТСКЕ: Ако су Срби у Хрватској за Вас Хрвати, онда су чланови моје обитељи у Србији – Срби!

Реакција професора Вуковића са Филозофског факултета у Загребу
Поводом изјаве новоизабране председнице Хрватске огласио се и професор Петар Вуковић са Филозофског факултета у Загребу, чије отворено писмо преносимо у оригиналу:

Поштована гђо Грабар-Китаровић,

обраћам Вам се потакнут Вашом изјавом да су Срби у Хрватској за Вас Хрвати те да Вам ословљавање „грађанке и грађани“ смета јер је, наводно, дискриминаторно према људима са села.

Подријетлом сам Хрват из Војводине и иако у Загребу живим већ двадесетак година, цијела је моја обитељ и даље у Војводини, у околици Суботице, коју сте надавно и сами посјетили. Ако се из Ваше изјаве извуку аналогије, чланови су моје обитељи заправо Срби. Сви они били би згранути да им се такво што каже и никад то не би могли прихватити. Сви они сматрају се, наиме, Хрватима који су грађани Србије, иако многи од њих живе на селу.

Будући да сте бивша студентица Факултета на којем радим, а уз то сте завршили филолошки студиј, радо бих Вас подсјетио на разлику између рјечотворног и лексичког значења ријечи: у првом грађанин заиста значи „човјек који живи у граду“, али у другом (а оно се, заправо, рачуна) та ријеч има и друга значења, која су забиљежена у рјечнику. Ако Вам је енглески којим случајем ближи од хрватскога, та су значења мање-више успоредна значењима ријечи „цитизен“, која такођер не означује само човјека који живи у „цитyју“.

С обзиром на то да сте озбиљна политичарка, зацијело Вам је позната и чињеница да се етноним Хрват у правилу раби у етничком смислу (као и Нијемац, Мађар, Србин), а не у политичком смислу (као Американац, Британац, Француз). Посриједи су, једноставно, двије традиције нација, етничка средњоеуропска и политичка атлантска. Искривљујућа та значења и те традиције, у најбољем случају испадате смијешни. Бојим се да се Ваша изјава и импликације које има не могу сврстати у „најбољи случај“ и да остављају горак окус тоталитарнога.

До 1994. живио сам у Србији и на властитој кожи осјетио режим Слободана Милошевића. Имам жива сјећања о том како је живјети у репресивној држави и како је у таквој држави бити припадник нежељене мањине. За мене, за којега је живот у Хрватској био избор, нема горе ствари него кад у својој хрватској домовини препознам елементе који ме подсјете на Србију из времена Слободана Милошевића. Нажалост, Ваша странка, а ето, видите, и Ви, често ми дајете прилике за такав деја ву.

У нади да ћете се у својем предсједничком мандату ипак показати као политичарка која разумије вриједности либералне демокрације западнога типа, а да ће Ваша странка из полутоталитарнога покрета из којега се неистомишљенике оптужује за велеиздају прерасти у модерну демокршћанску
странку средњоеуропскога типа која зна што значи плуралност и толерантност, срдачно Вас поздрављам.

Петар Вуковић
изванредни професор на Филозофском факултету у Загребу

Тагови: Колинда Грабар Китаровић, Петар Вуковић, Хрватска