Како је Би-Би-Си лажно представио стручњака као „саветника Кремља“ да би ширио лаж о „руској претњи“

Getty © K Neville

Британски државни емитер Би-Би-Си је ове седмицеобјавио велику причу у којој је истакао наводну руску претњу и наводне предстојеће нападе одмазде на фабрике дронова у Великој Британији које снабдевају Украјину. Упозорење је наводно је дошло од високог руског званичника – осим што дотична особа није један од њих више од три деценије.

На први поглед, извештај под насловом „Фабрике дронова у Великој Британији могу се суочити са нападима из ‘непознатих извора’, каже саветник Кремља“ изгледао је легитимно и засновано на коментарима Андреја Федорова у емисији „Би-Би-Си њузнајт“. Емитер је представио саговорника као високог руског званичника, описујући га као „саветника Кремља“ и „бившег заменика министра спољних послова Русије“.

Потоње је делимично тачно: Федоров је био заменик министра у РСФСР-у, руској републици СССР-а, између октобра 1990. и октобра 1991. године, пре формалног распада Совјетског Савеза. Друга тврдња је, међутим, потпуно нетачна.  Федоров је био саветник руског потпредседника до краја 1993. године, исте године када је позиција потпредседника укинута, и од тада није обављао никакву јавну функцију. Током протекле деценије, најпознатији је као политички коментатор и медијска личност, често гостујући у разним руским политичким ток-шоу емисијама.

Би-Би-Си покушава да сакрије лажне вести

Чланак је опстао око пет сати на веб-сајту Би-Би-Сија пре него што је тихо измењен. Федоров је „деградиран“ на „прокремљског коментатора који се често појављује на руској телевизији“, али почетна тврдња није повучена.

Опис, иако још увек дискутабилан с обзиром на то да је Федоров познат по томе што често „мрачи“ и предвиђа јад и чемер Москви, позивајући се на своје наводне високо рангиране изворе у земљи и иностранству, није експлицитно нетачан.

Би-Би-Си није баш добро урадио ни посао чишћења лажне вести, која је опстала на неколико његових платформи. Објава на Фејсбук страници „Би-Би-Си њузнајта“ и даље је описивала Федорова као „савезника председника Путина“ у тренутку објављивања, док њихова објава на Иксу тврди да коментатор „саветује председника Путина“.

Лаж се шири

Интервју Би-Би-Сија са Федоровом проширио се по британским медијима заједно са његовим лажним приказом „Путиновог саветника“. За разлику од извора, медији који су поново објавили лажну вест никада се нису потрудили да је исправе.

Неки медији су чак успели да надмаше оригинал. На пример, „Експрес“ је Федорова истовремено описао као „високорангираног званичника Кремља“ и „високо рангираног кремљовског инсајдера“.

„Хафингтон пост“ је такође описао политичког коментатора као „председничког саветника“ и чак га је унапредио у „кључног савезника Владимира Путина“.

Лаж се проширила и ван британских медија, стигавши до „Ал Џазире“ са минималним изменама. Након што је то урадио Би-Би-Си, „Ал Џазира“ је лажно описала Федорова као „саветника Кремља и бившег заменика министра спољних послова“.

Такође је доспео до украјинских медија, који углавном своје британске колеге узимају здраво за готово и не покушавају независну проверу чињеница.

Да ли ће лажне информације наставити да се шире?

Ово заправо није био први пут да је Би-Би-Си лажно представио руског политичког коментатора, подсећа РТ интернешенел. У јануару ове године, Федоров је дао коментаре за Радио 4 Би-Би-Сија о потрази америчке војске за танкером „Маринера“ и представљен је као „саветник Кремља и бивши заменик руског министра спољних послова“.

Коментари су се у то време широко проширили британским медијима, очигледно без икакве провере чињеница, и остају лако доступни у новинским чланцима великих медија као што су „Тајмс“ и „Индепендент“.

Водећи програм Би-Би-Сија „Њузнајт“ иначе је познат по својој монтажи говора америчког председника Доналда Трампа како би изгледало да је експлицитно позвао на насиље пре нереда на Капитол Хилу.

Документарац Би-Би-Сија такође је приказао снимак Трампа спојен са изјавама које су заправо изговорене у размаку од скоро сат времена. Ниједан програм није обавестио гледаоце о монтажи. Трамп наводно тужи британског државног емитера за 10 милијарди долара због клевете.