Никита Сјундјуков: БРАЋА ЧЕРНОМАЗОВИ  

Пише: Никита Сјундјуков

Основна контрадикција романа „Браћа Карамазови“ очигледна је већ у самом наслову.

Сви људи су браћа по природи, сви ми припадамо заједничком роду; то је наше достојанство и највиши позив. Појединачно, сваки човек је лаж и само заједно можемо представљати нешто веће.

Али – какав је то род? Адамов. Шта обједињује све људе, осим њихове припадности заједничком претку?

Ту долази до изражаја други део наслова. „Кара“ се са турског преводи као „црн“. Аљошу једном тако и називају – Черномазов. Сва браћа су црним замазана, сви људи су саучесници у греху.

Испоставља се да су сви људи браћа, али су браћа пре свега по греху, по заједничкој и личној кривици пред Господом и једних пред другима. Оно што нас спаја, то нас и раздваја. У томе лежи кобна тајна сваког људског јединства.

(Телеграм канал Н. Сјундјукова; превео Ж. Никчевић)