ВЕНДЕРСОВ ПОЕТСКИ ПОЗДРАВ НОБЕЛОВЦУ ХАНДКЕУ: Оригинална честитка њемачког синеасте

Славни њемачки синеаста Вим Вендерс огласио се у медијима и свом великом пријатељу и сараднику Петеру Хандкеу, на особен начин, честитао Нобелову награду.

Двојица великана упознала су се почетком седамдесетих, када је редитељ снимио филм по Хандкеовом роману „Голманов страх од пенела“, наводе „Новости“.

Нобеловац је наставио да пише сценарија а Вендерс да режира филмове „Лијепи дани у Аранхуезу“ и, наравно, ремек-дјело свјетске кинематографије „Небо над Берлином“.

Вендерс је у њемачким медијима објавио својеврстан поетски поздрав, под називом „Ко иначе?“.

Ко је иначе језик узимао тако озбиљно
као свој животни задатак?

Ко је иначе притом увек тражио
да о њему бринемо као о оном што нам је најважније?
Ко је иначе носио тежину света
ни са чим другим доли с поверењем у речи?

Ко је иначе, са сваком новом књигом,
остајао тако веран себи,
а притом с тако много одважности?

Ко је иначе описивао природу с толико љубави,
да смо је могли видети новим очима?

Ко иначе ако не ти, Петер?
Кад сам се уопште тако радовао због неког другог
као данас због тебе!

Твој Вим

(Превео Драган Стојановић)