„ЛИЧНО ИСКУСТВО“: Захарова питала Хамонда да ли он туче жену

ИСКРА на Фејсбуку
Фото: Спутњик/ Максим Блинов

Фото: Спутњик/ Максим Блинов

Званична представница Министарства иностраних послова Русије Марија Захарова прокоментарисала је речи руководоца дипломатског ресора Велике Британије који је упоредио повлачење Ваздушно-комсичких снага из Сирије са престанком „пребијања жене“.

Министар иностраних послова Велике Британије Филип Хамонд коментарисао је данас у Доњем дому парламента да је поздрављање одлуке Русије о повлачењу снага из Сирије хваљење „мужа који је престао да туче своју жену“.

„Господине Хамонд, Ви то нешто из личног искуства? Или су опет лоше превели?“, написала је Марија Захарова на својој страници на фејсбуку.

Кад је говорила о „лошем преводу“ Марија Захарова је мислила на саопштење представника Стејт департмента САД Марка Тонера. Он је неколико сати пре закључивања примирја у Сирији рекао: „Не знам како боље да ово кажем: ’Или радите или ућутите‘. Тако је он изразио сумњу у озбиљност намера Русије према споразуму о примирју. Марија Захарова је оштро реаговала на грубе речи колеге, али су бројни медији пожурили да саопште како ова фраза нема увредљив смисао и оценили њену реакцију као лош превод.

rs.sputniknews.com

Тагови: , , ,

Оставите коментар

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Поштовани читаоци,
Молимо вас да се придржавате следећих правила за писање коментара:
Неопходно је навести име и е-маил адресу у пољима означеним звездицом, с тим да је забрањено остављање лажних података.
Коментари који садрже псовке, увреде, претње и говор мржње на националној, верској, расној основи или поводом нечије сексуалне опредељености неће бити објављени.
Приликом писања коментара водите рачуна о правописним и граматичким правилима.
Није дозвољено постављање линкова односно промовисање других сајтова кроз коментаре, те ће такве поруке бити означене као спам, попут низа коментара истоветне садржине.
Коментари у којима нам скрећете пажњу на пропусте у текстовима неће бити објављени, али ће бити прослеђени уредницима, као и они у којима нам указујете на неку појаву у друштву, али који захтевају проверу.
НАПОМЕНА: Коментари који буду објављени представљају приватно мишљење аутора коментара, то јест нису ставови редакције ИСКРЕ.