АНДРИЋГРАД: Промовисана књига „Слово о походу Игоровом“

ИСКРА на Фејсбуку

(Промоција књиге „Слово о походу Игоровом“) Фото: С. Гарић

Последњег дана Другог Сајма књига у Андрићграду одржана је промоција књиге Слово о походу Игоровом. О књизи су говорили Вера Хорват, преводилац, Радомир Уљаревић, уредник, и Желидраг Никчевић.

(Вера Хорват) Фото: С. Гарић

Књига „Слово о походу Игоровом“ је најстарији руски еп и датира из 12. века. Реч је о капиталном делу непролазних квалитета које вековима инспирише читаоце. По први пут је преведена на српски језик, а објављена је у издању издавачких кућа „Штампар Макарије“ из Београда и „Ободско слово“ из Подгорице. Оригинал рукописа ове књиге није сачуван, а превод је рађен на основу преписа, са задржаним су илустрацијама и калиграфским листовима оригиналног текста.

(Радомир Уљаревић) Фото: С. Гарић

Као резултат превођења „Слова о походу Игоровом“ настала су три превода пропраћена коментарима Вере Хорват чиме је указано на значај плурализам превођења.

(Промоција књиге „Слово о походу Игоровом“) Фото: С. Гарић

Горица Ћећез, Гордана Недељков

Оставите коментар

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Поштовани читаоци,
Молимо вас да се придржавате следећих правила за писање коментара:
Неопходно је навести име и е-маил адресу у пољима означеним звездицом, с тим да је забрањено остављање лажних података.
Коментари који садрже псовке, увреде, претње и говор мржње на националној, верској, расној основи или поводом нечије сексуалне опредељености неће бити објављени.
Приликом писања коментара водите рачуна о правописним и граматичким правилима.
Није дозвољено постављање линкова односно промовисање других сајтова кроз коментаре, те ће такве поруке бити означене као спам, попут низа коментара истоветне садржине.
Коментари у којима нам скрећете пажњу на пропусте у текстовима неће бити објављени, али ће бити прослеђени уредницима, као и они у којима нам указујете на неку појаву у друштву, али који захтевају проверу.
НАПОМЕНА: Коментари који буду објављени представљају приватно мишљење аутора коментара, то јест нису ставови редакције ИСКРЕ.