АНДРИЋГРАД: Предавање о турцизмима у српском језику

ИСКРА на Фејсбуку
Фото: РТРС

Фото: РТРС

Професор турског језика и књижевности на Филолошком факултету у Београду Мирјана Теодосијевић рекла је да је у оквиру Љетне школе „Академија Андрић“ одржано предавање о турцизмима у српском језику како би студенти препознали шта су турцизми и колико се и данас много користе у нашем језику.

Теодосијевићева је истакла да је раније у српско–хрватском језику било око 10.000 турцизама, а да је сада у употреби у савременом српском језику око 3.000 турцизама.

„Турцизми нису само турске речи, већ и други лексички `наноси` који су ушли у османски, турски језик из арапског, персијског, латинског, грчког, немачког и других језика. Ми их зовемо турцизми, иако за овај термин постоје друга терминолошка решења, а то су оријентализми, османизми, арабизми“, рекла је Теодосијевићева.

Она је додала да је сваки од студената који су учествовали у предавању поменуо неки турцизам који се често користи.

Теодосијевићева је навела да је Турска, на неки начин, присутна у Србији у свим сферама живота, а посебно након 2010. године када су почеле да се приказују турске серије.

„Ми смо почели да препознајемо заједничке културне и језичке елементе. Видели смо колико смо слични по понашању, изгледу, инатимо се, свађамо. Заједничке лепе ствари су култура испијања кафе, јела су нам слична, тако да је све то интеракција култура на коју смо сви били заборавили, а гледајући турске серије сетили смо се свега тога“, закључила је Теодосијевићева.

У оквиру Љетне школе „Академија Андрић“ вечерас ће у биоскопу „Доли Бел“ бити приказан документарни филм о Иви Андрићу.

РТРС

Тагови: , , , ,

Оставите коментар

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Поштовани читаоци,
Молимо вас да се придржавате следећих правила за писање коментара:
Неопходно је навести име и е-маил адресу у пољима означеним звездицом, с тим да је забрањено остављање лажних података.
Коментари који садрже псовке, увреде, претње и говор мржње на националној, верској, расној основи или поводом нечије сексуалне опредељености неће бити објављени.
Приликом писања коментара водите рачуна о правописним и граматичким правилима.
Није дозвољено постављање линкова односно промовисање других сајтова кроз коментаре, те ће такве поруке бити означене као спам, попут низа коментара истоветне садржине.
Коментари у којима нам скрећете пажњу на пропусте у текстовима неће бити објављени, али ће бити прослеђени уредницима, као и они у којима нам указујете на неку појаву у друштву, али који захтевају проверу.
НАПОМЕНА: Коментари који буду објављени представљају приватно мишљење аутора коментара, то јест нису ставови редакције ИСКРЕ.